唐骁 TangXiao

由中国国家艺术研究院当代艺术研究中心、上海市对外文化交流协会、上海市长宁区文化局、刘海粟美术馆、德国路德维希美术馆（科布伦茨） 共同主办的“互补与契合——中国留学德国艺术家作品展”将于2017年4月12日下午4点在刘海粟美术馆开幕，理论研讨会将于当日下午2点举行，展期为2017年3月29日至4月16日。本次展览由北京大学朱青生教授、德国路德维希美术馆（科布伦茨）馆长贝阿特·莱芬莎特博士、北京大学德国中心主任黄燎宇教授担任学术主持，黄燎宇教授策展。四川大学谢晋宇教授、北京艺方舟文化有限公司向方舟女士完成对艺术家口述釆访。此次展出的六十余件作品几乎涵盖了改革开放近四十年来中国留学德国的艺术家的重要作品，反映了他们的基本面貌、创作理念、绘画语言、研究成果以及他们对待艺术市场的别样态度。这批参展艺术家，很多是在改革开放初期留学德国，学有所成后以他们的先辈刘海粟、徐悲鸿、颜文樑、林风眠、吴大羽为榜样，踏上回国之路，如今都已是国内艺术院校内艺术教育体制的锐意改革与创新者，而且创作了大量蜚声中外的作品。参加这一次展览的艺术家有（按年龄排序）：杨起、周春芽、许江、杨劲松、杨重光、马树青、朱青生、王小慧、张国龙、邓国源、马路、王承云、谭平、任戎、李迪、滕菲、凌健、王小松、缪晓春、刘永刚、单增、陈若冰、徐赫、邱黯雄、唐骁、于幸泽、李华、陈亮。

The "Complementarity and Fit - Works Exhibition of Chinese Artists Studying in Germany" co sponsored by the Contemporary Art Research Center of the National Academy of Arts of China, the Shanghai Association for Foreign Cultural Exchange, the Changning District Bureau of Culture of Shanghai, Liu Haisu Art Museum, and the Ludwig Art Museum of Germany (Koblenz) will open at 4 p.m. on April 12, 2017 in Liu Haisu Art Museum. The theoretical seminar will be held at 2 p.m. that day, The extension period is from March 29 to April 16, 2017.This exhibition is hosted by Professor Zhu Qingsheng from Peking University, Dr. Beiat Lefensatt, Director of the Ludwig Gallery (Koblenz) in Germany, and Professor Huang Liaoyu, Director of the German Center at Peking University. The exhibition is curated by Professor Huang Liaoyu. Professor Xie Jinyu of Sichuan University and Beijing Art Ark Culture Co., Ltd. completed an oral interview with Ms. Fang Zhou.